Sobre mí

La persona detrás de FELS

Trabajó mucho en su mensaje como para dejar que se pierda en una máquina. Yo me aseguraré de que tenga el impacto esperado.

Interpretación y Traducción

Competencia para afrontar tareas lingüísticas desafiantes, gracias a años de experiencia.

Confidencial y ético

Discresión profesional para entornos sensibles (salud, legal, corporativo).

Robusta formación lingüística

Trayectoria académica integral en traducción, interpretación, gestión de terminología, corrección y control de calidad lingüístico. Resultados precisos y de alta calidad para proyectos que no admiten errores.

Enfocado al estudio

Integro pasión por los estudios de idioma con exploración constante de tecnologías emergentes. Al estar a la vanguardia de las tendencias lingüísticas y las herramientas digitales, me encargo de que su mensaje quede preciso e innovador.

Valores fundamentales

Cualidades que solo se adquieren después de años de estudio y labor continuos.

Fidelidad profesional

Fidelidad

Compromiso a transmitir el contenido y sentido del original sin agregar, omitir o substituir.

Confidencial

Confidencial

Discresión profesional siempre.

Imparcial

Imparcial

Tratar a todos igualmente y con dignidad, sin discriminar ni tomar bandos.

Responsabilidad

Responsabilidad

Poniendo el esfuerzo humano primero y la asistencia automática segunda.

Respeto

Respeto

Impulsar entornos donde todos se sientan escuchados, entendidos y valorados.

Trabajo en equipo

Trabajo en equipo

Habilidades blandas sólidas para apoyar la formación eficiente de asociaciones confiables que lleven al éxito.

Claridad

Claridad

La comunicación clara y abierta ayuda a que las expectativas estén alineadas y evita malentendidos.

Crecimiento profesional

Crecimiento constante

Aprendizajes y experiencias orientadas a cumplir metas concretas.

¿Qué es...?

Descubrir más sobre servicios lingüísticos para tomar una decisión informada.

Servicios de Interpretación

Interpretación consecutiva y simultánea. Ideal para interacciones de ritmo rápido y en vivo.

  • Perfecto para reuniones, turnos, entrevistas
  • Confidencialidad, precisión, responsabilidad
  • Remoto o presencial (según la disponibilidad)
Interpreting video thumbnail

Servicios de Traducción

La traducción es trabajo lingüístico escrito. Perfecta para proyectos que se benefician de un enfoque exhaustivo, acompañado de fidelidad, cohesión de estilo y precisión como pilares clave.

  • Ideal para documentos, sitios web, políticas
  • Terminología y cohesión de estilo
  • Revisión/QA como prioridad en las entregas
  • Transcripciones y subtitulado
  • Literaria, técnico-científica
  • Localización
Translation video thumbnail

Clases de inglés

Desde lecciones aptas para principiantes hasta lecciones avanzadas y con metas específicas. Clases diseñadas para amoldarse a su estilo de aprendizaje.

  • Preparación para exámenes
  • Niños y adultos
  • Clases uno a uno
  • Modalidad sincrónica o asincrónica
  • Pronunciación
Translation video thumbnail

Otros servicios

Si ya tiene contenido redactado (incluso por IA), puedo ayudarle a lograr una versión definitiva profesional.

  • Pos edición de traducción automática (MTPE)
  • Control de calidad lingüística / Corrección
  • Revisión de estilo y redacción publicitaria
Other services video thumbnail

Solicitar servicios

Dígame qué necesita
Le responderé con mi disponibilidad
y pasos a seguir.

Para peticiones urgentes, es más rápido contactar por mensaje directo.


Consejo: incluir el tipo de encargo, la fecha límite y cualquier detalle relevante.

Lo que FELS ofrece

Aprenda más sobre las solucioens lingüísticas que le ayudarán ha crecer.

Interpretación

Consecutiva y simultánea (EN ↔ ES).

  • Remota o presencial
  • Reuniones, turnos médicos, entrevistas
  • Confidencial y preciso

Traducción

Hecho por un humano, optimizado con tecnología y confiable (EN ↔ ES).

  • Transcripciones y subtitulado
  • Técnico-científico y literario
  • Localización

Clases

Con tus metas en mente, aptas para principiantes o estudiantes avanzados.

  • Preparación para exámenes
  • Niños y adultos
  • Uno a uno
  • Pronunciación

Otros servicios lingüísticos

Soluciones hechas para necesidades específicas.

  • Pos edición de traducción automática (MTPE)
  • Control de calidad lingüístico (LQA)
  • Revisión de estilo y corrección
  • Redacción publicitaria
Testimonios

La palabra de clientes y expertos

Experiencias reales de clientes y especialistas de control de calidad.

★★★★★

“¡Estuvo excelente! Mantuvo los matices y la fidelidad, conservando todos los elementos del mensaje. No omitió ni distorsionó ninguna información. También utilizó la terminología, la gramática y la sintaxis correctas”.

AW
Abraham Webber Cliente contento
★★★★★

“¡El intérprete hizo un trabajo maravilloso! Mantuvo un buen tono y ritmo durante toda la llamada, así como una pronunciación muy clara en ambos idiomas. Las interpretaciones proporcionadas fueron precisas. Se utilizaron los protocolos de intervención cuando fue necesario. En general, fue una llamada sólida. ¡Siga con el excelente trabajo!”

NS
Nathalie Simons Especialista de QA
★★★★★

“Quería decirle, una vez más, lo mucho que nos ayudó durante el último mes. Fue un profesional amable y confiable. Hizo que una situación muy difícil fluyera sin problemas. Una vez más, gracias”.

RD
Robert DeGroodt Cliente contento
★★★★★

“El intérprete brindó una apertura completa y sus interpretaciones fueron claras y precisas en todo momento, también tuvo una excelente atención al cliente. Su continuo cumplimiento del protocolo facilitó que la conversación fuera fluida y sin traspiés para ambas partes, conservando eficazmente su rol como conducto. ¡Un desempeño sobresaliente!”

KG
Kelly Garcia Especialista de QA
★★★★★

“Entrega rápida y excelente precisión. La comunicación fue fluida y el resultado final se sintió pulido y listo para publicar.”

VC
Vittorio Connolly Cliente contento
★★★★★

“Gracias a Facundo, aprobé mi examen de inglés con una nota mucho más alta de lo esperado. Las clases fueron estructuradas, prácticas y hechas a medida para mí.”

SC
Sofia Castellanos Cliente contenta

¿Listo para empezar?

Supere el "así está bien" y confíe en FELS

Pedir cotización

Aprendizaje continuo

Como profesional, me comprometo a continuar capacitándome para brindar servicios de calidad.

(Presione sobre cada uno para ver más)
Título Terciario de Traducción
Título Terciario de Traducción
Cumplimiento de HIPAA
Cumplimiento de HIPAA
Atención LGBTQI+ Inclusiva
Atención LGBTQI+ Inclusiva
Técnicas Avanzadas de Interpretación
Técnicas Avanzadas de Interpretación
Alfabetización de la Salud
Alfabetización de la Salud
IA
IA
Salud Mental
Salud Mental
Códigos de Ética y Conducta
Códigos de Ética y Conducta
Violencia Sexual y Trauma
Violencia Sexual y Trauma
Ponerse en contacto

¿Empezamos a trabajar?

Elija el método de contacto que más prefiera. Tiempo de respuesta: dentro de 24 h

Lo que debe incluir en su mensaje

  • Tipo de servicio: Interpretación, traducción, clases, etc.
  • Entorno/contexto: Salud, legal, negocios, etc.
  • Fecha y horario: ¿Cuándo necesita el servicio?
  • Presupuesto: Los fondos destinados al proyecto.
  • Materiales: Cualquier documento o material de referencia

¿Y luego?

  1. Revisaré su petición (dentro de las 24 h, por lo general).
  2. Le enviaré precio y disponibilidad.
  3. Confirmaremos los detalles y agendaremos el servicio.
  4. Trabajaremos juntos para lograr una versión final que cumpla con las expectativas.
Contactar Volver arriba